Les différentes régions, versions et codes couleurs des jeux Nintendo SNES

Réalisé par Chrysaor et Ixindamix

Pour évaluer le prix d’un jeu Snes, il faut identifier sa version, qui notamment pour la version FAH fait gonfler automatiquement la note. Bien souvent pour cette dernière, une double ligne en français et en hollandais est inscrite en bas de la boite.

Voici les versions avec les codes inscrits sur les languettes de la boite, la notice et la cartouche :

SNSP-XX-AUS : Version sortie en Australie et Nouvelle Zélande
SNSP-XX-ESP : Version sortie en Espagne
SNSP-XX-ESP/SESP : Version sortie en Espagne et textes en espagnol à l’écran
SNSP-XX-EUR : Version sortie pour l’Europe
SNSP-XX-FAH : Version sortie en France, Belgique, Luxembourg et Hollande
SNSP-XX-FRA : Version sortie spécialement pour la France
SNSP-XX-FRA/SFRA : Version sortie spécialement pour la France avec textes en français à l’écran sauf rares exceptions
SNSP-XX-FRG : Version sortie en Suisse et dans certaines régions d’Allemagne
SNSP-XX-FRG/SFRG : Version sortie en Suisse et dans certaines régions d’Allemagne avec textes en allemand à l’écran
SNSP-XX-GPS : Version importée (tout en anglais).
Plusieurs théorie à ce sujet : 1. Jeux intégralement en anglais avec des notices en langues natales (Italie, Espagne, Scandinavie,…). 2. ou Germany (Greece ?) Portugal Spain 3. « Game Pack Software », jeux fournis dans des packs
SNSP-XX-HOL : Version sortie spécialement en Hollande
SNSP-XX-ITA : Version sortie en Italie
SNSP-XX-NOE : Version sortie en Allemagne, en Autriche et Suisse.
SNSP-XX-NOE/SFRG : Version sortie en Allemagne avec textes en allemand à l’écran
SNSP-XX-SCN : Version sortie dans les pays scandinaves (Suède, Finlande, Norvège et Danemark)
SNSP-XX-SCN/SSWE : Version sortie dans les pays scandinaves avec texte écran en suédois
SNSP-XX-UKV : Version sortie au Royaume Uni

Puis il y a aussi les codes des jeux sortis en fin de vie de la Snes et notamment les rééditions Disney’s Classic Video Games :

SNSP-XX-NEAI : Version sortie en Italie et Espagne
SNSP-XX-NEUR : Version sortie en Europe
SNSP-XX-NFAH : Version sortie en France, Belgique, Luxembourg et Hollande
SNSP-XX-NHOL : Version sortie spécialement en Hollande
SNSP-XX-NNOE : Version sortie en Allemagne, en Autriche et Suisse.
SNSP-XX-NUKV : Version sortie au Royaume Uni
SNSP-XX-NENGL : Version sortie en Angleterre

Ensuite les Editions/Rééditions avec comme exemple une version FAH :

SNSP-XX-FAH : 1ère édition
SNSP-XX-FAH-1 : 1ère réédition
SNSP-XX-FAH-2 : 2ème réédition
SNSP-XX-FAH-3 : 3ème réédition

Enfin, une chose à prendre en compte pour toute estimation (même en dehors des jeux snes) est que le prix de vente d’un jeu dépend pour beaucoup de l’impatience de l’acheteur. En effet quelq’un de pressé, qui veut tout, tout de suite paiera en moyenne son jeu 25 à 30% plus cher qu’un acheteur patient qui saura fureter à différents endroits (ebay, cash, leboncoin, forums..) et attendra la bonne occasion. Pour bien estimer, contrairement à se que font 90% des gens, il faut se référer aux objets vendus au prix le moins cher et non prendre les prix les plus hauts souvent synonymes d’impatience et ne reflétant pas la cote réelle d’un jeu

Les codes couleurs

 
Nintendo depuis son introduction sur le vieux continent, par les différents distributeurs de l’époque, a segmenté le marché européen en plusieurs régions pour des questions de localisations. Vous n’êtes pas censé sans savoir que la confection de ces cartouches restaient centralisé dans les usines et les chaines de montages de Nintendo au japon, notamment pour des questions d’ordres financières envers les éditeurs tiers, les soumettant ainsi à une contribution de droit de licence et d’utilisation de leurs systèmes,tous les brevets d’exploitation et de fabrication des cartouches NES/SNES et N64 appartenant exclusivement à la firme de Kyoto.C’est dans ce contexte de monopole d’usage et d’exploitation que Nintendo se chargea de toutes les étapes de fabrications d’un jeu.

Bref, revenons à nos moutons, comme toute la production européenne était centralisé mais comportait la particularité de disposer de plusieurs versions propre aux différentes nations du continent, Nintendo eut l’idée en plus d’ajouter les codes de chaque régions, de les différencier par couleurs afin de faciliter l’association des boites avec leurs contenus (manuels et cartouches) et de limiter ainsi les erreurs de confusion auprès du personnel en bout de chaîne. C’est ainsi que l’on vit l’apparition de petites pastilles de couleurs comme celle ci :

Crédits photos : made by ixindamix

Ce repérage s’applique à tous les supports de la firme. On les retrouve tout également sur les boites de jeux NES, Game Boy (Color et Advance), N64, Gamecube, Wii, DS et 3DS.

Les correspondances :

SNSP-XX-ESP : Version sortie en Espagne en rose
SNSP-XX-ESP/SESP : Version sortie en Espagne et textes en espagnol à l’écran en jaune
SNSP-XX-EUR : Version sortie pour l’Europe en violet
SNSP-XX-FAH : Version sortie en France, Belgique, Luxembourg et Hollande en orange
SNSP-XX-FRA : Version sortie spécialement pour la France en rouge
SNSP-XX-ITA : Version sortie en Italie en bleu clair
SNSP-XX-NOE : Version sortie en Allemagne, en Autriche et Suisse en bleu foncé
SNSP-XX-UKV : Version sortie au Royaume Uni en vert

Petite particularité :

Les jeux canadiens bilingues Fr / Us disposent d’une pastille blanche !

N’hésitez pas à venir en discuter sur notre forum !

Publicités

Une réflexion au sujet de « Les différentes régions, versions et codes couleurs des jeux Nintendo SNES »

  1. Bonjour
    D’abord je trouve génial que vous ayez fait cet index de langue car ça m’aide beaucoup dans mes recherches de jeux retro nintendo !
    Et j’aimerai juste savoir j’ai possibilité d’acquérir une cartouche nes de Metroid et celle ci affiche NES-MT-CAN REV A donc une version canadienne et je n’ai vu aucune box donc comment faire pour savoir si la langue française est contenue ???

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s